Définition

1. Adjectif :
   • Double, qui se produit ou existe en deux exemplaires identiques ou simultanés : "song trùng" décrit quelque chose qui est répété, jumelé ou qui existe en deux instances similaires, souvent de manière superposée ou parallèle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hai sự kiện này xảy ra một cách song trùng. (Ces deux événements se sont produits de manière simultanée et identique.)
  • Họ có trách nhiệm song trùng trong dự án này. (Ils ont une responsabilité double dans ce projet.)
  • Cấu trúc song trùng của tòa nhà rất ấn tượng. (La structure double du bâtiment est très impressionnante.)

Utilisation avancée

• Terme administratif ou organisationnel : Souvent utilisé pour décrire une autorité, une direction ou une fonction exercée en tandem par deux entités.
  • Mô hình lãnh đạo song trùng đôi khi gây ra nhầm lẫn. (Le modèle de direction double peut parfois causer de la confusion.)

Variantes et mots apparentés

• Song song (adverbe, adjectif) : parallèle, simultané. Ce terme est beaucoup plus courant que "song trùng".
  • Hai đội làm việc song song. (Les deux équipes travaillent en parallèle.)

Synonymes

• Double : qui est en deux parties identiques ou similaires.
• Jumelé : associé par paire, mis en couple.
• Parallèle : qui se déroule en même temps et de manière similaire sans se croiser.

Expressions idiomatiques

• C'est un terme plutôt littéraire ou technique.

1. double.
   • Song trùng lãnh đạo
     direction double.